24 июля 2015-го состоялась презентация первой берестяной грамоты, найденной на территории областного центра.
Сайт «Культура в Вологодской области» передаёт, что вологодские археологи связались с «академиком РАН Андреем Зализняком и членом-корреспондентом РАН Алексеем Гиппиус». Управляющий раскопок Игорь Кукушкин шел к этой находке в течение продолжительного времени.
Найденная грамота была предварительно датирована XIV веком, позже ученые уточнили датировку: приблизительно 1280 — 1340 годы.
Как выяснилось, на древнем документе изложены валютные расчеты между несколькими людьми. Текст переводится так: «Самуилу руб., а мне ни рубля, ни возмещения за расходы и убытки», — сказал ведущий археолог АУК ВО «Вологдареставрация» Игорь Кукушкин.
Вот предварительное прочтение грамоты: «Яков к тебе…»
В последующем берестяная грамота будет доставлена реставраторам, которым предстоит ее развернуть и закрепить слой записи.
Об этом стало известно на презентации необычайной грамоты.
Находку уже показали жителям в Вологодском кремле.
Берестяной свиток шириной в 3,5 сантиметра был найден во время археологических раскопок на Вологодском городище — месте основания Вологды. — Знаю, что схожие грамоты находились ранее в Пскове, Великом Новгороде, сейчас к этим историческим центрам примкнула и Вологда. Работы на улице Ударников продолжаются. После заключительного высыхания, а на это уйдет около месяца, реставраторы передадут берестяную грамоту в музей, где она пополнит коллекцию экспонатов.
