Как утверждают профессионалы, речь в грамоте идет о денежных расчетах между несколькими людьми. Напомним, документ обнаружили археологи в итоге раскопок на улице Ударников. «Дело в том, что почва этого участка догрозненского Вологодского городища дает возможность сохранять на протяжении 5-ти веков кость, органику и бересту», — подчеркнул Игорь Кукушкин.
Профессионалы смогли расшифровать часть текста берестяной грамоты, найденной на археологических раскопках в Вологде 21 июля.
Сайт «Культура в Вологодской области» передаёт, что вологодские археологи связались с «академиком РАН Андреем Зализняком и членом-корреспондентом РАН Алексеем Гиппиус». Факт находки первой берестяной грамоты в Вологде открывает новую страничку в исследовании средневековой истории города. Как оказалось, береста содержит заключительный текст. в данный момент профессионалы пробуют распознать очередной знак, который определяет глагольные формы.
«Это только предварительное прочтение документа». Потом грамота будет доставлена реставраторам, которым предстоит ее развернуть, и закрепить слой записи. Возможно, текст после последующих консультаций с учеными претерпит некоторые изменения. По достоверным предварительным сведениям историков, первоначально именно тут был исторический центр Вологды. Кстати, о том, что именно на улице Ударников может быть отыскать берестяную грамоту, я говорил еще в 1995 году.
В данный момент артефакт находится в Вологодском музее-заповеднике.
