Также перед показом гостей ждала развлекательная программа. Низкий поклон локализаторам: хотя отличие наименования фильма содержанию в сравнении с оригиналом вызывает еще большее сомнение, чем в первый раз, всё остальное здесь по-настоящему на высоте — тоже как в первый раз. Видимо, российские прокатчики стремились сначала зазвать в кинотеатры тех, у кого до наступления каникул остались считанные часы.
«Монстры на каникулах 2» — одна из тех историй, в которых после свадьбы все только начинается.
По сущности, история сосредотачивается на взаимоотношениях Дракулы и внука. В конце концов, из этого сюжетного поворота вырос довольно юмористический мультфильм (за перевод, локализованный для русского зрителя, отвечал Александр Бачило), в котором существенное внимание уделено многообразным монстрам, но не банальной романтической истории. К озвучиванию проекта он привлёк и членов собственной семьи — 9-летнюю дочь Сэди, чьим звуком говорит волчонок Винни и 6-летнюю дочь Санни, которая озвучила Дениса в младенчестве. Главный герой безумно сдружился с дочерью графа Дракулы. О том, как важно понимать и принимать себя, какими бы мы ни были, — вот главная тема, проходящая красной линии мультфильма. Фильм сняли Карен Оганесян, Резо Гигинеишвили и Роман Прыгунов. Напротив, монстры и монстрики кажутся хорошими и безобидными. Годы идут, а у ребенка никак не прорезаются клыки. Музыка, под которую танцуют на одной из вечеринок друзья семейства, звучит в данный момент на любом углу. И не удивительно, ведь долгожданный сиквел не заставят тосковать ни взрослых, ни детей. Детям абсолютно неинтересна динамика развития сюжета, особенно когда мультфильм демонстрируют в формате «3D».
Собственно, 1-ый мультфильм был тоже больше не для детей, а для молодых людей. Вместо настоящей тренировки вожатый-хипстер выдает маленьким кровопийцам мышей прямо в руки, чтобы в случае безуспешной охоты у них не падала самооценка, летать дети обучаются над батутом, а за костром поют песни о том, что вампиры — самые миролюбивые существа на свете. Так что получить настоящее удовольствие от «Монстров на каникулах «можно было начиная лет этак с 12, а никак не с 6-ти. Что-то главное в киноистории сможет отыскать для себя зритель любого возраста — будь то молодая семья либо бабушка с внуками. Сохранился основной принцип организации материала и юмор: восходят они к старой трюковой анимации, гротескной и парадоксальной, в духе «Багса Банни» либо «Тома и Джерри».
