Большие профессионалы по исследованию берестяных грамот академик Андрей Зализняк и член-корреспондент Академии наук Алексей Гиппиус, ознакомившись с фотографией текста, прислали свою расшифровку грамоты. Находку осторожно сохраняют, она еще не до конца прошла реставрацию, но вологжанам на несколько мин. уже показали ее.
Находка сделана археологом Игорем Полиевктовичем Кукушкиным 21 июля в раскопе на улице Ударников на глубине полутора метров.
Берестяная грамота была написана в период с 1280 по 1320 год. Это означает, что на сей день она является самым древним письменным памятником на Вологодчине. Вначале грамоту датировали 14 веком, но в скором времени стало известно, что она была создана в конце 12 века. Об этом корреспонденту ИА REGNUM проинформировали в областной организации «Вологдареставрация». В образ наших предков добавлена еще одна частичка, — поведал Олег Васильев, заместитель губернатора области. Развернуть ее и первым прочитать содержание получилось специалисту-реставратору Светлане Буршневой. Поэтому на данный момент береста находится в особом контейнере, который сдерживает процесс ее высыхания.
