При этом он подчеркнул, что конкурс не отражает линию газеты.
Газета решила отказаться от вызвавшего негативную реакцию опроса, в котором предлагали подобрать прозвище для эстонцев.
Как отмечается, газета опубликовала 30 вариантов прозвищ из сотен поступивших в редакцию на сайте и в приложении к газете Helsingin Sanomat Kuukausiliite.
Helsingin Sanomat извинилась за публикацию о прозвищах эстонцев. На своей странице в «Твиттере» он написал по-английски «I am speechless» («У меня нет слов»), прикрепив ссылку на статью.
Другие видные эстонцы тоже отреагировали на поиск прозвища.
Финны часто называют эстонцев «бэхи», так как считают, что эстонцы — это «жадные люди», которые «покупают BMW сразу, как только могут себе это позволить».
Helsingin Sanomat сняла статью со своего сайта. Для этого, по его словам, лучше всего читать редакционные статьи.
Более положительные прозвища ссылаются на национальный эпос Эстонии Калевипоэг или на лесных братьев, которые в 1940—1950-е годы боролись против Советского союза.
Однако после разразившегося скандала главред Helsingin Sanomat Кайус Нимеи был вынужден выступить с извинениями, отметим, что «юмор — сложный жанр» и что шутка не удалась.
