— Режиссер Бортко справедливо, по-моему, возмущающийся тем, что из его фильма канал «Россия» вероломно (но в согласии с российским законодательством!) вырезал сцену с отрезанием головы товарища Берлиоза московским трамваем, понимает, что он — режиссер Бортко — и есть один из тех, кто вырезал эту самую сцену? — написал в блоге актёр Максим Виторган. Сокращенная версия сериала, снятого по одноименному роману Михаила Булгакова Владимиром Бортко в 2005 году, была показана в понедельник, 4 мая. Gursesintour.com отмечает, что после того, как Берлиоз ухватился за турникет, пошли финальные титры.
В пресс-центре ВГТРК заявили: правки сделаны на основе закона, который запрещает демонстрацию сцен насилия при трансляции фильмов в дневное время. Его вырезали, так как сериал транслируется в дневное время.
Примечательно, что подобное поведение руководства телеканала вызвало недоумение даже у автора запрета насилия на телевидении депутата Елены Вторыгиной, которая заметила, что «не нужно вторгаться в содержание классических произведений».
По словам известного режиссера, поступок руководства телеканала можно назвать цензурой, а так как цензуры в стране нет, то это является нарушением Конституции РФ. Но я этого делать не буду. Он также отметил, что имеет право подать в суд, но пока ещё не принял решение по этому вопросу. Кинематографист сообщил, что в договоре, который он подписывал, есть статья, где публикуется, что «никто не может тронуть его монтаж».
