Самым тяжелым было удерживать себя — Переводчик Нюрнбергского процесса

0
319

«20 ноября 1945 в городе Нюрнберге в Западной Германии начал работу Международный военный трибунал над верхушкой нацистской партии и военачальниками 3-го Рейха».

Впервые вопрос о наказании руководителя государства за военные правонарушения появился после Первой мировой войны, когда обвинение в развязывании войны предъявлялось германскому императору Вильгельму II.

Ярким примером необъективности победителей стала попытка советской стороны добиться принятия трибуналом расстрела польских военнослужащих в Катыни делом рук гитлеровцев. Расовые законы сделали вероятностным самое ужасное правонарушение нацистского режима — разрушение 6-ти млн евреев.

Предполагалось, что трибунал по военным преступлениям и преступлениям против человечности будет действовать на постоянной основе, став частью структуры ООН. Этот принцип был подтвержден Ялтинской и Потсдамской конференциями. Виновник войны — коммунистический СССР не был осуждён. Они устанавливают, что правонарушения могут караться по международному праву. Советский лидер отверг такой вариант.

Именно поэтому нацистов не судили за террористические бомбардировки — ведь применение стратегических бомбардировок против мирного населения было одной из опор британской и американской военной доктрины. Об этом на конференции «Уроки Нюрнберга», проходившей в Таллине, проинформировала уполномоченный организации молодых русских сограждан Эстонии «Молодое Слово» Софья Луме. Считается, что суд над нацистскими правонарушителями заложил почву для интернационального правосудия в общем и для создания интернационального уголовного суда в частности. Именно точка зрения экспертов заставила Рузвельта поддержать идею о проведении суда.

Сильнее всего они должны были воздействовать на развитие интернационального уголовного права, однако его затормозила холодная вражда. Сегодня явно, что с данной крайне сложной в условиях только-только наступившего мира задачей трибунал справился.

Для старшего и среднего поколения граждан России представление «Нюрнбергский процесс» не требует комментариев, это событие представляется общеизвестным историческим фактом.

Обвинялись также группы либо организации, к которым принадлежали подсудимые. В статье 13 суд признавался полномочным самостоятельно определять ход процесса.

В дальнейшем устав трибунала получил признание еще 19 государствами, после этого за Нюрнбергским трибуналом закрепилось неофициальное название «суда народов». 17 августа давно минувшего 1987 г Гесс был найден повешенным в своей камере. В него не были включены Гитлер, Гиммлер и Геббельс, чья смерть была к тому времени достоверно установлена, зато заочно был внесён Мартин Борман, гибель которого будет достоверно доказана только спустя десятилетия.

Кроме Бормана, еще два человека из согласованного списка не оказались на скамье подсудимых.

В год 70-летия со дня начала Нюрнбергского процесса вышла в свет монография Александра Звягинцева «Главный процесс человечества».

СС, СД, Гестапо и руководство нацистской партии были признаны преступными организациями. «Все могло всплыть — и всплывало». Всем фигурантам дела были предоставлены юристы. Суды над военнослужащими злоумышленниками меньшей величины тянулись в Нюрнберге вплоть до 1950-х годов, однако уже в американском суде. Обстоятельств для такого решения было несколько. В Нюрнберге судили 24 человек. Жители Америки же осуществляли конвоирование и охрану подсудимых в зале суда.

Секретарь советской делегации в МВТ Аркадий Полторак вспоминал: «На следующий день в фотолаборатории замка юстиции мне дали снимок, запечатлевший ее окончание…»

Энвер Мамедов, участник Нюрнбергского трибунала, советский дипломат и корреспондент: «Подсудимым номер один был Геринг, который, я думаю, отчасти гордился этим, так как он был довольно напыщенным эгоистом».

Обвинение состояло из четырех пунктов.

Именно на эти обстоятельства в собственных обвинительных речах указывали сотрудники основного обвинения: советский Руденко и американский Джексон. Адольф Гитлер считал этот город олицетворением немецкого духа. Либо героизация вождей 3-го рейха — и, напротив, очернение советских воинов. Также на плечи уполномоченных антигитлеровской коалиции легли и остальные расходы защиты, например, обеспечение доставки свидетелей в суд для дачи показаний. Обвинению потребовалось 72 дня, чтобы представить все свидетельства вины подсудимых. Все 403 совещания трибунала были открытыми.

Какое значение имеет Нюрнбергский процесс для истории?

Максимальная гласность процесса, на которой настаивал Сталин, была в конечном итоге обеспечена. После прихода нацистов к власти для проведения их превосходных сборищ на окраине Нюрнберга была выстроена арена, вмещавшая 150.000 человек. Показания Паулюса, непосредственно участвовавшего в создании плана «Барбаросса», предполагавшего осуществление агрессии и «молниеносной войны» против СССР, серьёзно ударили по позиции защиты. Его совещания тянулись до 1 октября 1946-ого года. И это при том, что в начале лета 1949-го в Австрии он был приговорён заочно к смертельной казни. Ганс Фриче, Франц фон Папен и Ялмар Шахт были оправданы. Также не принималась отговорка «я исполнял приказ», ежели приказ был бесчеловечным. 12 из них суд приговорил к смертельной казни через повешение, троих — к пожизненному заключению, четверо получили сроки от 10 до 20 лет тюрьмы.

Ряд осуждённых подали прошения в Контрольную комиссию союзников по Германии. Константин фон Нейрат был отправлен за решетку на 15 лет, а Карл Дениц — на 10. Все эти ходатайства были отклонены. Эрих Редер, прежний командующий ВМФ 3-го рейха, наоборот, просил не помилования, а замены пожизненного заключения смертельной казнью. Геринг отравился в тюрьме незадолго до казни. В качестве основного палача выступил американский сержант Джон Вудс, до войны выполнявший функции палача в США.

Мир против «коричневой чумы». Как судили побеждённый нацизм

Ответчики в своей ложе

СХОЖИЕ СТАТЬИ