Познер и Смехов прочитают сонеты Шекспира на презентации памятника переводчику Маршаку

0
287

Презентация проекта состоится во вторник в масштабах Московского интернационального фестиваля садов и цветов Moscow Flower Show, который проходит в парке искусств «Музеон».

В столице покажут макет памятника, а сам он будет открыт напротив дома, где в 1915—1917 годах жил поэт. Ведь именно в Воронеже родился и провел свое детство и юность знаменитый русско-еврейский поэт. Каждый из них выбрал для себя те строки, которые ему более близки: Владимир Познер — сонет «Когда меня отправят под арест…», Леонид Якубович — «Кто хвалится родством со знатью…», Тигран Кеосаян — «Трудами изнурен, хочу уснуть…». Он также был известен и как переводчик. Ведущий вечера — шоумен Михаил Шац. Трудно отыскать другого не менее известного автора, нежели Самуил Маршак, стихами которого зачитываются все от мала до велика уже практически столетие. Но, пока жители Воронежа будут ожидать 2017 года, именно в 2015 г. презентуют памятник, москвичи сумеют посмотреть на бронзового поэта, который пробудет в «Музеоне» до 5 июля. Маршаку принадлежат стихотворения, сказки и пьесы, ставшие классикой детской литературы: среди них «Багаж», «Вот какой рассеянный», «Детки в клетке», «Двенадцать месяцев», «Мистер Твистер». Тогда же он перевёл с иврита и идиша ряд произведений Хаима Нахмана Бялика.

Маршак около дома Шекспира в Стратфорде. Архивное

СХОЖИЕ СТАТЬИ